WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| offering n | ([sth] offered) | offer, offergåva s |
| | (bildligt) | gåva s |
| | This morning, my cat brought me an offering of a dead mouse. |
| offering n | (religion: [sth] offered) | offer, offergåva s |
| | The congregation bring their offerings to the church. |
| Ytterligare översättningar |
| offering n | (offer) | erbjudande s |
| | | anbud s |
| | The offering of shares in this company is creating a lot of interest among investors. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| offer [sb] [sth]⇒ vtr | (propose to give) | erbjuda vtr |
| | He offered her some potato chips. |
| | Han erbjöd henne några potatischips. |
| offer [sth]⇒ vtr | (make [sth] available) | erbjuda vtr |
| | We are offering a huge reward for the safe return of our dog. |
| | Vi erbjuder en enorm belöning för det säkra återbördandet av vår hund. |
| offer [sth] to [sb] vtr + prep | (propose to give [sth]) | erbjuda ngt till ngn vtr + prep |
| | You should offer your last sweet to your sister. |
| | Du borde erbjuda din sista godisbit till din syster. |
| offer [sb] [sth]⇒ vtr | (make available to) | erbjuda vtr |
| | I offered him my help. |
| | Jag erbjöd honom min hjälp. |
| offer to do [sth] v expr | (propose) (förslag, åsikt etc) | erbjuda vitr |
| | | lägga fram vitr |
| | | föreslå vitr |
| | I offered to carry the old lady's shopping bags for her. |
| | Jag erbjöd mig att bära den gamla damens matkassar åt henne. |
| offer [sb] [sth] vtr | (propose to pay) | erbjuda ngn ngt vtr |
| | They've offered us three hundred thousand on the house. |
| | De har erbjudit oss trehundratusen för huset. |
| offer n | (proposal of help, a job, etc.) | erbjudande s |
| | You should accept his offer to help you find work. |
| | Du borde acceptera hans erbjudande om att hjälpa dig hitta arbete. |
| offer n | (financial proposal) | anbud, bud s |
| | The offer of five thousand pounds for the car was rejected by the vendor. |
| | Anbudet (or: Budet) på femtusen pund för bilen avvisades av säljaren. |
| Ytterligare översättningar |
| offer n | (marriage proposal) (vardagligt) | frieri s |
| | (ålderdomligt) | anbud s |
| | I do love him, so I'm going to accept his offer when he asks me to marry him. |
| offer n | UK (reduced price) (vardagligt) | rea s |
| | (formellt) | realisation s |
| | The jackets were on offer since the weather was no longer cold. |
| offer [sth]⇒ vtr | (give: as sacrifice) | offra vtr |
| | They offered it as a sacrifice to the gods. |
offer [sth],
offer [sth] to [sb]⇒ vtr | (give a prayer, etc.) (en bön) | be vtr |
| | | framföra vtr |
| | | be en bön för ngn/ngt vbal uttr |
| | He went to church and offered a prayer to the Blessed Virgin Mary. |
| offer [sth]⇒ vtr | (put up: resistance, etc.) | presentera vtr |
| | (vardagligt) | göra vtr |
| | The criminal did not offer any attempt to resist when the police caught him. |